لجنة المطالبات المتعلقة بالإسكان والممتلكات في الصينية

• 住房和财产索偿委员会

• لجنة    委员会
• لجنة المطالبات    索偿委员会
• المطالبات    债权

أمثلة

1. ومن بين القضايا التي بتت فيها لجنة المطالبات المتعلقة بالإسكان والممتلكات العقارية والبالغ مجموعها 160 29 قضية لا يزال يتعين تنفيذ 11 قرارا.
   住房和财产索偿委员会总共裁决的29 160个案件中有11项裁决尚待实施。
2. وأُرسلت إلى بعثة الاتحاد الأوروبي المعنية بسيادة القانون في كوسوفو الأوامر التفسيرية الصادرة عن لجنة المطالبات المتعلقة بالإسكان والممتلكات التي نصّت على أن لمقدمي الشكاوى شكلاً من أشكال الملكية على الممتلكات التي دُمّرت خلال النزاع.
   房产和资产索赔委员会发表了公告令，宣布对于在冲突期间被毁资产拥有某种形式所有权的索赔人案件移交给欧盟驻科法治团。
3. وأُرسلت إلى بعثة الاتحاد الأوروبي المعنية بسيادة القانون في كوسوفو الأوامر التفسيرية الصادرة عن لجنة المطالبات المتعلقة بالإسكان والممتلكات التي نصّت على أن لمقدمي الشكاوى شكلاً من أشكال الملكية على الممتلكات التي دُمّرت خلال النزاع.
   房产和资产申索委员会发表的公告令阐明，对于在冲突期间被毁资产拥有某种形式所有权的申索人案件，已移交给了欧盟驻科法治团。
4. ما يزال يتعين أن يُـعدل مشروع القانون المتعلق ببيع الشقق المستوفية حقوق التملك، لكي يعترف صراحةً بالقرارات الصادرة عن لجنة المطالبات المتعلقة بالإسكان والممتلكات العقارية، وبذلك تُكفل حماية حقوق التملك عند خصخصة الشقق، ويمنع التجريد من الممتلكات بصورة غير مشروعة.
   需修正《有保有权的公寓出售法》草案，以便明确认可住房和财产索偿委员会做出的最后裁决，从而确保在进行公寓私有化时保护权利并防止非法剥夺财产的情况。